GRAMATICA: PRONOMBRES Y FRASES INTERROGATIVAS

Los pronombres interrogativos en la lengua inglesa son los siguientes:

Where? - ¿dónde?
What? -¿qué?
Who? - ¿quién?
Whom? - ¿qué objeto?
Whose? - ¿de quién, a quién?
When? - ¿cuando?
Why? - ¿por qué?
How? - ¿cómo?

How many? - ¿cuántos? ¿cuántas?
How much? - ¿cuánto?
How long? - ¿cuánto tiempo?




El orden de las palabras en la frase interrogativa

En los casos en los que el pronombre interrogativo es el sujeto no se produce ningún cambio. Por ejemplo:

sujeto: who - ¿quién // verbo: told - dijo // objeto indirecto: you - (a) tí // objeto directo: that news - esas noticias?

Sin embargo, éste es un caso rarísimo, porque según la regla habitual, se debe utilizar el auxiliar do (hacer), que se intercala entre el pronombre interrogativo y el sujeto. Por ejemplo:

Pronombre interrogativo: why - ¿por qué // auxiliar: do - (haces) // sujeto: you - tu // verbo: take - tomas // objeto: the bus? - el autobús?

Pronombre interrogativo: when - ¿cuándo // auxiliar: does - (hace) // sujeto: the boat - el barco // verbo: leaves - sale?

Mientras, en el tiempo pasado se pregunta de esta otra forma:

auxiliar: did - ¿(hizo? // sujeto: my brother - mi hermano // verbo: forget -olvidar // objeto: his ticket - su billete?

Y la respuesta sería:

Yes, he did - si lo hizo
No, he didn't - no, no lo hizo

Obsérvese que el verbo permanece invariable, es el auxiliar do (hacer) el que toma la forma del pasado did. Ésta queda sin cambiar en todas las personas.