GRAMATICA: VERBOS- EL PRETERITO PERFECTO

En inglés, el pretérito perfecto se forma únicamente con el verbo to have seguido del participio que se construye también añadiendo -ed al infinitivo del verbo.

Conjugación del verbo to travel (viajar) en el pretérito perfecto:

I have travelled - he viajado
you have travelled - has viajado
he/she has travelled - ha viajado
we have travelled - hemos viajado
you have travelled - habéis viajado
they have travelled - han viajado

En español utilizamos el pretérito perfecto para destacar que una acción se ha desarrollado y terminado en un momento no precisado del pasado.

En inglés se utilizará para indicar que la acción se ha iniciado en el pasado y continúa en el presente.

Dos conjunciones piden la utlización del pretérito compuesto: since y for. Las dos significan "desde", aunque con matices:

-Since indica un momento concreto en el pasado

-For indica un período dado

Es de destacar que en español la preposición "desde" indica el principio de la acción en el pasado. El verbo conjugado en el presente muestra claramente la continuación de la acción en el momento en que se habla. Ejemplo:

I have lived in London for one year - Vivo en Londres desde hace un año (se sobreentiende: vivo aún actualmente)

Since Christmas she has waited for an answer - (Ella) espera una respuesta desde Navidades

For three months she has waited for an answer - Ella ha esperado una respuesta desde hace tres meses